"Vem, Noite antiqüíssima e idêntica,
Noite Rainha nascida destronada,
Noite igual por dentro ao silêncio, Noite

Com as estrelas lantejoulas rápidas
No teu vestido franjado de Infinito. (...) "
[Álvaro de Campos (F. Pessoa), Fragmento de Ode I, in: "Fernando Pessoa: poesia", por Adolfo Casais Monteiro, 10ª ed., Rio de Janeiro, Agir, 1989, p. 76 (col. Nossos Clássicos)]

"(...) noites como esta, em que já não me será dado viver."
[Jostein Gaarder, "A garota das laranjas", Trad. Luiz Antônio de Araújo, São Paulo, Companhia das Letras, 2005, p. 127 (citação possivelmente de outrem, constante também em alguma página anterior, provavelmente)]
_____________________________________________________________________________________________________

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

O desejo de amar / Three passions (B. Russell)


“Três paixões, simples mas irresistivelmente fortes, governaram a minha vida: o desejo de amar, a busca do conhecimento e uma compaixão insuportável pelo sofrimento da humanidade. Essas paixões, como grandes ventanias, me levaram para cá e para lá, num curso obstinado, sobre um profundo oceano de angústia que chegava às raias do desespero.


Eu busquei o amor, primeiro, porque ele produz o êxtase - êxtase tão grande, que muitas vezes eu sacrificava tudo o mais na vida por umas poucas horas dessa alegria. Eu o busquei, também, porque ele aliviava a solidão - essa terrível solidão de uma consciência despedaçada que olha por sobre a borda do mundo e vê um abismo sem vida, frio e insondável. Eu o busquei, finalmente, porque, na união amorosa, eu vi, numa miniatura mística, a imagem dos céus que santos e poetas imaginaram. Foi o que busquei e, embora possa parecer bom demais para a vida humana, foi o que - finalmente - eu encontrei.”


[Bertrand Russell, O melhor de Bertrand Russell: silhuetas satíricas, Robert E. Egner (selec.), Pedro Jorgensen Jr. (trad.), Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2000, p. 164]

Nenhum comentário:

Postar um comentário